Não é hora para brincadeiras, Daniel?
Poderia ter morrido de susto!
O que vamos fazer?
Começar a correr!
Casacas vermelhas.
Agora entendo o que estão fazendo aqui.
Eu sempre falei sobre o que estão fazendo aqui.
01. Ken-Tuck-E
Tabaco! Caro George, o futuro da Virgínia está no tabaco!
Perdão, Senhor.
Sim?
O Sr. Boone quer ver o senhor.
Senhor Boone?
Faça-o entrar.
Está com o Sr. Yadkin.
Não tem problema.
Faça-os entrar logo.
Você conhece Daniel Boone?
Já ouvi seu nome, mas nunca o vi pessoalmente.
Daniel!
Que bom te ver.
Olá Yad!
Conheça o Sr. Brayton.
Estes são o Sr. Boone, e o Sr. Yadkin.
Sr. Boone, Yadkin.
Muito bem Daniel, o que o traz à Virgínia?
Bem, mandei fazer um novo
rifle na Pennsylvania.
Pensei em dar uma passada a
caminho de casa e mostrar para você.
E não foi esse realmente o plano inicial...
Viemos saber sobre aqueles casacas vermelhas
e Broncos na estrada de Massachusetts.
Eu não queria trazer notícias ruins,
Sr Brayton, mas...
Eu já sabia disso.
Que arma maravilhosa!
Qual a precisão para um tiro de cem jardas?
Eu miro uma polegada acima
Não viemos aqui pra falar do rifle,
...viemos falar dos casacas vermelhas.
Eu posso esperar se você estiver ocupado
Não vejo problemas
Massachusetts e os Casacos Vermelhos
se entendem bem
Vá em frente. Sou quase um vizinho.
Pois na Pensylvania falam que
vai começar uma guerra.
Os ingleses estão tranferindo mais soldados para Boston
Bem, pessoalmente não vejo motivo para alarme,
Os colonos continuam leais ao Rei
Precisamente...
O que vocês estão falando?
Quem precisa de um Rei?
O que ele faz?
Ele não não tem nem noção de como é feito um escalpo.
Yad, feche sua boca...
Eu não vim aqui pra ouvir você falar.
Eu não vim pra ouvir ele falar.
Ele soa como um maldito Tory.
Vou pra casa, Daniel
Desculpe, mas você conhece Yadkin.
O tempo ainda vai esquentar bem, Mr. Brayton
Mr. Boone.
Até logo, Daniel
Ah... Esses colonos...
Eles não se preocupam muito com o que falam.
Não entendem nada de política.
Eu chamaria isso de traição.
E agradeço por impedir
a propagação disso.
À Sua Majestade, o Rei!
Dan, pare com essa enrolação e
estique essas pernas compridas
Ele disse para nós que
não vai ter guerra.
Mas não disse que estava chegando.
Disse que temos que nos preparar.
Demorou tanto pra chegar...
Que eu já estava ficando preocupado.
Ele não ia embora, Daniel.
Brayton é um homem perigoso.
Então voltamos e atiramos nele.
Todo mundo vai ter que atirar agora.
Está chegando a hora!
Muitos voluntários das Carolinas...
estão chegando ao Fort de Cumberland Gap.
Fort Cumberland não vai nos ajudar?
Não se os britânicos conseguirem
conquistar as nações indígenas.
Temo que sim.
Então eles vão passar pelo
Cumberland Gap aos milhares.
A menos que passemos primeiro.
Eu esperava que você dissesse isso.
Cumberland...
e a garganta.
E o território de caça das grandes nações indígenas.
Wyandotte.
Creek,
Shawnee,
Cherokee.
E o lugar que liga tudo...
Aqui, se você conseguir encontrar,
é onde precisamos de um forte.
Isso é Kentucky, Daniel.
Essa é uma terra escura e sangrenta.
Ninguém consegue construir um forte lá.
Não há nenhum homem branco que já esteve lá.
Nós estaremos.
E construiremos um forte lá.
A menos, é claro, que eu possa
convencê-los a não lutar contra nós.
Boa sorte, Dan.
Nós vamos para o Kentucky ?
Só preciso falar com Rebecca.
Pare de enrolar e estique as pernas.
Pai!
Me dá um abraço!
Bem forte!
Essa é a melhor parte da viagem para a Pennsylvania.
Yad, junte todos na praça do forte o quanto antes.
Que eu preciso falar com eles.
Eu sei, depois que beijar Rebecca.
É o meu pai!
Pai..
Meu garoto.
Ei Israel...
Parece que estava lutando.
Ele me pegou de surpresa.
Ele não é um cavalheiro!
Morre de medo de uma boa briga.
Não sou como você, Israel Boone.
Você vai ver só.
Bem, vamos lá.
Eu sempre te ensinei a tomar cuidado com o que fala.
Esse Sr. Washington tem uma casa grande?
Quase a maior da Pensilvânia.
Deve ter 10 ou 12 pessoas só
para ajudar a cuidar da parte interna.
Como eu queria ser rico.
Ah, não sei sobre isso, Israel.
Sua mãe não contou para você a história do rico e do pobre?
Bem...
Dizem que o rico e o pobre foram juntos para o céu.
São Pedro abre a porta primeiro para o rico.
Lá dentro, era tudo uma grande festa.
Depois de algum tempo, São Pedro se lembra do pobre esperando lá fora.
Então pensou: abri os portões para o rico...
mas niguém prestou atenção a esse pobre homem...
Então finalmente ele disse, bem, por que
ele não ganhou uma festa também?
São Pedro disse: Bem...
Pessoas como você entram no Céu todos os dias...
mas pessoas ricas quase nunca conseguem...
Acho que vou continuar pobre.
Bem, rico ou pobre, você vai para a cama agora.
Pai, você acha que talvez algum dia
você poderia me levar para a Pensilvânia?
Isso pode demorar um pouco.
Estou indo embora de novo amanhã.
Você vai fazer o quê ?
Eu sei, cama!
Toque algo bem doce...
Você vai precisar.
Tres semanas longe de casa..
e nem pra me dizer que teve saudade.
Nem deu tempo ...
... foi só uma caminhada curta pela Pensylvannia.
Será que preciso falar de novo?
Estou de volta
Ah não! Você ainda não voltou, Sr. Boone.
Está me enrolando.
Primeiro diz que volta logo...
Não me interessa se está conversando com índios
ou se está combinando algo com o general Washington.
Como se você não tivesse uma família esperando.
Bem, eu não vou tolerar isso, Daniel Boone.
Não desta vez.
Se você for embora, eu também irei.
De volta para Filadélfia.
♪ Eu voaria rio acima para quem ♪
♪ eu amo.♪
♪ Adeus, oh, meu amor.♪
♪ Adeus numa destas noites, ♪
♪ e não demorará muito.♪
♪ Você chamará meu nome e eu terei partido.♪
♪ Adeus, oh, meu amor.♪
♪ Adeus.♪
Mm-hmm.
♪ Adeus, oh, meu amor.♪
♪ Adeus.♪
Dan...
Basta voltar logo.
Uma boa canção nunca falha.
Kentucly é o terreno de caça dos indios.
Tem um ponto onde convergem todas as suas trilhas.
E nesse ponto construiremos um forte.
E dessa forma conseguiremos..
Só bobagens
Você não entendeu nada do que o Daniel falou.
Daniel só falou bobagens.
O Sr. Washington falou de guerra com os casacas vermelhas?
Ainda não...
Mas ela está chegando!
Não tenham medo. Eu sozinho faço eles em pedacinhos.
Inclusive o Rei!
E a Rainha!
Teremos de encontrar um lugar
Onde poderemos construir um forte.
Uma vez construído esse forte...
Mas nós temos um aqui! Não basta?
O problema é que não estamos no Kentucky.
Por que esperar que o inimigo o faça?
Eu me oponho!
Creio que assim estaremos fazendo a coisa certa.
Se os índios se aliarem com o exército...
...estariamos perdidos!
Repetirei o que estava dizendo.
Que se os índios se aliarem com os casacas vermelhas ...
Não teremos chance.
Precisamos ir pra Kentucky
Não Daniel...nenhum homem vai arriscar o escalpo num lugar daqueles.
Nem mesmo você!
Bem...me deixa tentar.
Suponha que você fracasse.
Aquele que não se arrisca, nunca ganha.
Eu me oponho...
Você já está me cansando.
Me deem três meses pra explorar essa terra
E se você não voltar?
Então você assumirá o comando daqui.
Tenho certeza que você não terá dificuldades.
Eu vou com você.
Não vai não.
Você vai ser meu marido, entende?
E já está na hora de você assumir isso de verdade.
Não venha me encher o saco, mulher.
Prometo que iremos nos casar.
Um dia desses.
Escuta!
Dona, espere um pouco
Até voltarmos do Kentucky, eu prometo.
Viu só?
Mas o senhor precisa levá-lo?
Sim, ele será muito importante para mim.
Logo estarei de volta, Mary.
Olha ele ai, Yad. Kentucky!
Não gostei muito!
Gostará!
Uma trilha.
Cheia de voltas.
Não é usada há anos.
Vamos seguí-la.
Aqui se bifurca.
Deve ser Cherokee.
Deve se encontrar com a dos Shawnees em algum ponto.
Você se surpreenderia, Daniel...
Se eu dissesse...
Se não me interesso se existe ou não esse lugar?
Você continua procurando. Eu pefiro voltar pra casa.
Eu também, mas antes peciso encontrar um bom lugar para erguer o forte.
Que você acha desse lugar?
São caçadores Shawnees
Atrás de nós?
Não. Não acredito.
Olha.
Está muito lento para carregar.
Não traz a cara pintada. E nunca vi aquelas plumas.
E você?
Não.
E não acho que tenha importância...
...já que logo será um índio cadáver.
Isso é uma grosseria!
Que loucura usar um chicote como arma.
Eu usaria também, se soubesse como.
Agora nos descobriram. Por sua culpa!
Agora vão trazer a tribo inteira, assim que...
Daniel...
Daniel, onde se meteu?
Não era sua luta,
Mas vocês me ajudaram.
Tinha que te ajudar,
Porque quero que me ensine a manejar o chicote, meu amigo.
Quase me mata de susto, Daniel.
Indio usa plumas raras. Não se pinta.
Diga-me de que tribo você é.
Minha mãe era Cherokee,
Mas meu pai era da tribo dos homens brancos de Oxford.
Onde eu fui educado.
Caramba!
Ele é educado.
Tem mais estudo que nós.
Bem, Yadkin, e de muito mais gente.
É sim.
Meu nome é Caramingo
Mingo, para os amigos.
E eu sou Daniel Boone
Sim, eu já sei.
E esse é meu amigo Yadkin.
O homem branco não vem muito ao Kentucky.
Por que vieram aqui?
Para fazer a paz com os índios.
Chegaram em má hora.
Não te disse, Dan.
Foi celebrada uma assembléia com os índios
A Grã Bretanha vai fornecer pólvora
e pagar bem por cada escalpo do inimigo.
Vamos embora, Dan.
Não, até que ache um ponto para construir nosso forte.
Pensa bem, Daniel...
E seu povo, os cherokees, entrarão nessa guerra.
Não, se eu puder evitar.
Bom. Obrigado pelo aviso.
Venham comigo. Quero mostrar para vocês.
Acho que sei de um lugar bom para o seu forte.
Seguro e difícil de atacar.
Venham.
Esse é o rio Kentucky.
Mais abaixo ele recebe um riacho.
Tem comida em abundância.
A terra é boa.
Rica.
Dará boas colheitas.
Muitos caminhos cruzam por aqui, rumo a Cumberland.
Um forte bem feito seria suficiente.
Você está errado.
Aqui é Kentucky. Terra sombria e cruel.
Sim. Tem razão.
Kentucky se traduz como terra sombria e cruel.
Meu povo a chama de Ken-tuck-E.
Terra prometida.
Sim.
Há muito tempo o Grande Espírito a prometeu para o seu povo
Sua Bíblia fala alguma coisa sobre o mesmo.
Vejo que Deus prometeu o mesmo a todos os povos.
Não prometeu que essa terra teria sal?
e o sal sempre conserva a carne?
Nesse lago azul, nós conseguimos muito sal...
evaporando a água.
Gostaria de ver.
Ver isso?
Pensa bem Daniel...
Nossa gente vai acabar pensando que nós nos perdemos
Vão até pensar que morremos.
Diga-lhes que voltarei.
Dizer-lhes?
Não está pensando em me mandar de volta sozinho...
Diga-lhes para se prepararem. Viremos ao Kentucky.
Você está louco, Daniel.
Está bem, se é o que você quer.
Vou falar da encrenca que vamos nos meter.
Boa sorte!
Porque não atirou?
Por que não tenho fome.
Você tem alma de pele vermelha...
Só mata para viver.
Os brancos vivem para matar.
Não em todos os casos
Muitos matam para sobreviver.
Muitas tribos conhecem o Lago Azul?
Sim! Os caçadores de todas as tribos.
Se reunem aqui.
Salgam a carne de suas caças e voltam a suas aldeias.
É muito estranho
Que antes de ir embora, não esconderam ...
..o caldeirão e o sal.
Pegue o que está a sua frente.
Eu me viro e bloqueio o que está atrás.
Eu os seguro, para você poder fugir.
E você?
Eu quero pedir para o Chefe deles nos deixar instalar no Kentucky
Você acabará sendo torturado e acabará morrendo
Talvez.
Bom... Eu aprecio minha vida. Que Deus nos ajude!
É uma boa arma. Se estiver na mão certa.
Quem é esse?
Por acaso você é o chefe dos Shawnees?
Eu sou!
Fico honrado em conhecê-lo e poder falar com você.
Não mereço esse trato hostil que seus guerreiros me deram.
já que venho trazer a paz e não a guerra para seu povo.
Guerra?
Não entendi bem.
Os colonos das Carolinas
Querem se estabelecer no Kentucky?
Sim, e gostariamos de viver em paz com vocês.
Todo colono que vier ao Kentucky será morto.
Não falei com você.
Se chama Pantera Negra.
Está preso, Sr. Boone.
Me disseram que você ...
... era o explorador mais astuto de todos.
Estou admirado.
Pois de você nada me admira, coronel.
E se quer saber mesmo, tem outras coisas...
Como ele chamou você?
Esse homem é Daniel Boone.
Falam que você tem a altura de uma montanha
Forte como um rio transbordado.
e até os lobos, os ursos e as panteras tem medo de você.
Falam muito de você.
Que você acha?
Vamos ver se é verdade.
Quando fizer as provas.
Provas? Perfeito.
Tem má pontaria.
Eu não acredito em tudo que eles falam sobre você
Mas acredito que morrerá como um bravo.
Na estaca!
Espere um pouco, grande chefe
Por que quer me dar uma morte que...
é digna de um bastardo ou
de uma pantera que não morde ninguém
Essa pantera morde.
Mordeu a isca que ele lançou para evitar uma morte lenta.
Diga. Que morte prefere?
Bom...como diria Yadkin
Prefiro morrer de velho.
Talvez seria melhor deixá-lo vivo.
Sua morte não serviria para nada.
Dessa forma, a lenda de Daniel Boone sobreviveria.
Precisamos matar a lenda.
Não o homem.
E como podemos fazer isso?
Eu explico.
E mais...
Temos que mostrar que ele não é invencível.
Prometi um preço por cada escalpo que você me entregasse
Me entregue esse homem. Pagarei 50 escalpos por êle.
Ora vamos, coronel Blayton, eu valho muito mais que isso.
De acordo, 100 escalpos.
Reconheça que a oferta foi muito baixa
Creio que você consegue muito mais.
Terá que pagar o equivalente de mil.
Paga você!
Esse homem me pertence.
Diga-me Casaca Vermelha. Paga os mil escalpos?
Mil escalpos.
Meu filho valia muito mais que isso
Teu filho está morto. Morreu na guerra.
Eu serei o chefe dos Shawnees depois que você morrer.
Mas eu não morri ainda!
Você é hospede de nosso povo.
Soltem-no.
Seu nome será Faca Longa.
Será meu filho.
E seu filho levantará armas contra seu povo?
Se unirá aos guerreiros de nossas tribos
e atacará Fort Cumberlain também?
Deixarei meu filho na aldeia.
Quando destruirmos o Forte
e matarmos seu povo ...
...não terá mais que uma só família e um só povo.
Os Shawnee.
Esta é Salsa Branca, filha de um chefe.
Terão filhos valentes.
Grande Chefe, precisamos falar antes.
Salsa Branca, por favor, volte a sua tenda
Tenho que fazer uma coisa.
E talvez volte muito tarde.
Acho que já entendi.
Não voltou
Sou tão feia que não me quer?
Se eu disser que sim
Até a água vai ver que é mentira.
Salsa Branca...
Se você fosse minha esposa...
e tivessemos filhos...
que pensaria se eu deixesse que matassem você e nossos filhos?
Saberia que estavas morto.
Na noite passada, muitos guerreiros
... partiram para Cumberland unirem-se com outras tribos...
O Coronel Blayton deixou seus Mohawks vigiando.
Para impedir que eu escapasse.
E os deixou na aldeia com ordem de matá-lo se tentasse fugir.
Por favor, não tente.
Agora vou ter que pensar melhor.
Os Mohawks dormiram pouco...
..mas correm como loucos.
Você vai ver a primeira lição de como usar um chicote...
e matar Mohawks.
Não temos tempo para isso.
Precisamos chegar em Cumberland Gap antes dos guerreiros, Mingo.
Quanto tempo leva para matar três mohawks.
Enquanto eles nos procuram seremos mais velozes que eles.
Não atacarão essa noite.
Devem estar esperando os Creeks.
Não atacarão antes do sol nascer.
Podemos chegar ao forte antes do ataque.
Se minhas pernas aguentarem.
Mohawks e Creeks
Não esperaram os Shownees.
Oh Israel, meu filho.
Estão recuando.
Fechem o portão.
Terão um pouco de paz agora.
Vamos andando.
É Black Fish
Precisamos tomar uma decisão definitiva.
Tinham um acordo para essa noite.
Era o plano de combate.
Com ele à frente
o forte cairá pela manhã.
Quer apostar?
Se não me obedecer...
...terei que usá-la.
Tem a minha palavra.
Venha comigo.
Cuidado! Só tenho uma cabeça.
E por pouco não a perdeu.
Como conseguiu passar, Daniel?
Algum dia te contarei.
Ajude-me com a escada que trago meu pai comigo.
Vamos!
Meu pai!
Seu pai...
Você bebeu, Daniel.
É um Shawnee!
Esse é o Grande Chefe, trate-o como merece.
Ahhh...com muito prazer!
Pára Yadkin, ele é amigo.
Papai.
Olá garotão.
Quando chegou?
Agorinha mesmo.
Não falei que ele vinha?
Daniel! ... Daniel!
Graças a Deus!
Porque tem a cara pintada?
É que assisti um casamento índio.
Casamento de quem?
De quem?
Bem...é uma longa história
que te contarei depois.
Venha Grande Chefe
É o Chefe Black Fish
Não atirem. Ele quer falar.
Daniel!
Vocês raptaram o chefe dos Shawnees
Devolva-o e não mataremos seus filhos e suas mulheres.
E os homens?
Devem morrer.
Consulte seu povo e decida.
Vocês ouviram.
O que decidem?
Creio que a resposta é unânime Daniel.
Vamos onde
nossos maridos forem...
e ter a mesma sorte.
A resposta é não.
Antes eu fui propor a paz, e não a guerra.
Vocês não aceitaram.
Agora faço a mesma proposta
em troca da vida de Black Fish.
O preço é muito alto.
Você nunca vai conseguir manejar meu rifle
Nem se fosse um chefe Shawnee.
Estaria disposto...
a lutar por isso?
Black Fish está muito velho, não pode lutar.
Eu posso.
Usarei artimanhas.
Esse índio está perdido!
Espera Daniel.
Leve isso.
Vai lutar sem armas?
Não.
Vou lutar com ela.
Eu sei que não está carregada, mas isso não é um problema.
Agora você deixa sua faca e seu tomarrok aí
E eu deixo meu rifle...
Aqui.
Terá tempo de carregá-lo?
Isso é o que vamos saber.
Pronto?
Já.
Agora não está mais vazia.
Como novo chefe
Concedo a vida e Pantera Negra e de Black Fish
Os facas longas só querem vir ao Kentucky
e viver em paz.
Isso é o que eu peço pelas vidas deles.
O preço não é tão alto.
Por mim, teremos paz entre nós e os facas longas
Mas enquanto houver um pantera, não sei como vai ser
Adeus, meu filho.
Se cuida.
Ei Chefe...
Explica para Salsa Branca.
Por que me salvou, Mingo?
Para que me ensine a usar um rifle.
Voce gastou onze segundos para carregar.
Antes fazia melhor, Daniel.
Tenho que praticar mais.
Bom, teremos muito tempo
quando estivermos no Kentucky
E nós vamos mesmo para lá?
Claro que sim.
Sim, depende da Rebeca.